夏 威 夷 茂 宜 ?u

聽 鯨 在 唱 歌 　 夏 威 夷 茂 宜 ?u
茂 宜 ?u 有 如 一 份 慷 慨 禮 物 。
長 長 四 公 里 的 卡 納 帕 利 沙 灘 ， 有 無 數 渡 假 人 們 的 幸 福 環 繞 ， 每 年 十 二 月 到 五 月 間 ， 這 兒 又 是 座 頭 鯨 求 偶 、 哺 育 下 一 代 的 海 洋 。
??到 世 上 最 大 的 休 火 山 口 ， 騎 單 車 滑 下 ， 享 受 迎 風 乘 騎 的 快 感 ； 航 行 海 上 ， 又 看 到 座 頭 鯨 躍 身 擊 浪 、 胸 鰭 拍 水 ， 還 有 充 ?M 力 量 的 擊 浪 尾 鰭 ， 入 水 前 ， 像 一 枚 親 吻 著 海 洋 的 蝴 蝶 羽 翼 … 。
我 踩 著 腳 下 細 沙 ， 欣 賞 海 邊 魯 奧 宴 的 草 裙 舞 表 演 ， 空 氣 有 如 融 在 口 中 的 太 妃 糖 般 甜 軟 ， 海 那 邊 ， 彷 ??還 有 鯨 魚 在 唱 歌 。


浪 ??了 ， 海 邊 的 衝 浪 高 手 炫 技 ， 享 受 著 浪 頭 上 的 快 樂 。


茂 宜 ?u 附 近 海 域 是 座 頭 鯨 交 配 與 分 娩 場 所 。 體 型 碩 大 的 座 頭 鯨 ， ??入 水 中 時 ， 尾 鰭 仍 露 在 水 面 。


享 受 著 茂 宜 ?u 陽 光 ， 髮 際 別 著 鮮 花 的 少 女 ， 也 成 了 海 灘 旁 的 風 景 。
??檀 香 山 機 場 到 卡 胡 魯 伊 機 場 ， 航 程 只 有 四 十 分 鐘 。 位 在 歐 胡 ?u 東 南 的 茂 宜 ?u （ Maui ） ， 形 狀 像 個 野 柳 女 王 頭 ， 我 們 在 機 場 旁 租 了 車 ， 駛 上 三 十 號 公 路 ， 彷 ??沿 著 女 王 頭 的 下 巴 弧 線 ， ??到 西 南 岸 的 卡 納 帕 利 （ Ka'anapali ） 海 灘 。
白 沙 灘 上 ， 鳥 鳴 啁 啾 ， 好 似 一 ??正 在 播 放 的 新 世 紀 音 樂 CD ， 又 像 走 進 莫 內 名 畫 《 草 地 上 的 野 餐 》 — 只 是 這 畫 中 人 們 全 脫 下 了 西 裝 長 裙 ， 穿 著 夏 威 夷 衫 、 比 基 尼 和 花 裙 。 椰 子 樹 下 、 游 泳 池 邊 ， 處 處 是 悠 然 放 鬆 的 銀 髮 族 、 新 婚 夫 妻 、 小 情 侶 。 我 踩 著 腳 下 暖 熱 細 沙 ， 吸 著 如 半 融 化 的 太 妃 糖 般 的 海 邊 空 氣 ， 忽 覺 有 些 寂 寥 ， 這 柔 軟 白 細 如 派 對 般 歡 樂 的 海 灘 ， 莫 非 不 適 合 一 個 人 ??玩 ？


拉 海 納 過 去 製 糖 業 發 達 ， ??Puukolii 出 發 的 觀 光 小 火 車 ， 一 路 仍 經 過 昔 日 田 園 。


遊 人 對 海 總 不 ? 煩 ， 在 卡 納 帕 利 海 灘 盡 情 享 受 沙 灘 上 的 時 光 。


位 在 拉 海 納 前 街 上 的 藝 品 店 ， 各 種 帽 子 為 遊 客 阻 擋 陽 光 。


十 八 世 紀 時 的 夏 威 夷 首 都 拉 海 納 ， 街 上 仍 有 種 悠 閒 時 光 ， 當 地 人 騎 腳 踏 車 載 著 鸚 鵡 散 步 。
座 頭 鯨 　 帥 氣 噴 水 柱茂 宜 ?u 是 夏 威 夷 群 ?u 第 二 大 ?u ， 不 僅 是 著 名 蜜 月 勝 地 ， 每 年 十 二 月 到 五 月 間 ， 也 是 ??阿 拉 斯 加 南 ??的 座 頭 鯨 過 冬 場 所 。 我 疑 惑 著 ， 難 道 牠 們 也 被 這 片 蜜 甜 海 岸 吸 引 ？ 涼 亭 裡 的 當 地 小 販 說 ： 「 我 們 這 兒 海 水 溫 暖 ， 適 合 座 頭 鯨 生 養 baby 。 但 暖 水 海 域 食 物 其 ? 不 如 冷 海 充 足 ， 夏 天 時 鯨 群 又 會 回 到 北 方 。 」 這 麼 說 ??， 此 時 正 是 賞 鯨 的 大 好 時 候 。
興 匆 匆 訂 好 船 位 ， 我 們 ??拉 海 納 碼 頭 搭 上 賞 鯨 船 ， 駛 向 外 海 。 船 行 不 久 ， 便 在 海 中 停 下 。 海 像 一 塊 滑 動 的 果 凍 ， 盪 呀 盪 的 ， 全 船 乘 客 好 似 凝 神 聽 海 呼 吸 般 ， 在 灰 藍 果 凍 上 搖 晃 著 ， 等 待 著 。 忽 然 ， 有 人 驚 叫 一 聲 ， 「 在 那 ！ 」 不 遠 處 海 面 噴 起 一 柱 小 水 花 ， 幾 隻 座 頭 鯨 背 鰭 浮 出 ， 在 水 面 翻 轉 ， 翻 呀 翻 地 ， 一 個 鯨 躍 縱 出 海 面 、 又 ??入 海 中 ， 留 下 水 面 上 如 蝴 蝶 羽 翼 般 分 岔 的 兩 葉 尾 鰭 ， 優 優 雅 雅 地 沉 進 水 中 … ， 一 隻 、 一 隻 ， 接 著 又 是 一 隻 ， 帥 極 了 。
鯨 魚 真 是 一 種 神 奇 動 物 。 科 學 家 研 究 ， 座 頭 鯨 每 四 十 秒 可 飛 躍 一 次 ， 牠 們 體 型 碩 大 ， 一 隻 成 年 鯨 平 均 重 達 三 十 五 公 ? ， 每 次 飛 躍 ， 等 於 抬 起 五 百 個 七 十 公 斤 重 的 人 ， 難 怪 夏 威 夷 人 認 為 座 頭 鯨 的 尾 鰭 有 力 量 。
上 船 前 ， 我 只 擔 心 能 否 看 到 鯨 魚 ， 這 時 匆 忙 看 到 ， 又 嫌 不 夠 近 — 依 照 規 定 ， 賞 鯨 船 只 能 在 離 鯨 魚 二 百 公 尺 處 觀 看 。 為 了 不 騷 擾 動 物 ， 只 能 如 此 被 動 。 我 感 覺 自 己 像 個 無 法 示 ??的 青 少 年 ， 只 能 對 海 心 中 遙 喊 ： 「 這 邊 、 這 邊 ， 請 再 游 過 ??一 些 。 」
逛 老 街 　 鸚 鵡 躺 手 心


拉 海 納 前 街 上 臨 海 而 建 的 美 式 ?h 堡 店 ， 充 ?M 夏 威 夷 式 的 休 閒 氣 氛 。我 們 的 船 向 前 開 去 ， 一 團 大 黑 影 突 然 躍 出 船 旁 水 面 ， 倏 地 又 ??入 海 裡 ， 像 跟 人 玩 著 躲 貓 貓 。 浮 蕩 不 定 的 海 面 ， 不 只 我 們 這 艘 賞 鯨 船 ， 大 家 都 在 海 上 找 尋 鯨 蹤 。 忽 然 ， 一 艘 友 船 掀 起 大 浪 ， 原 ??一 群 座 頭 鯨 在 船 前 歡 鬧 ， 差 點 把 船 掀 翻 。 如 此 好 玩 ， 卻 只 能 遠 遠 看 著 ， 我 心 裡 酸 極 了 ， 不 輸 夢 中 情 人 被 人 奪 了 去 ， 為 何 不 是 我 們 的 船 遇 上 鯨 魚 呢 ？
回 到 岸 上 ， 我 們 沿 著 拉 海 納 老 街 漫 無 目 的 閒 晃 。 十 八 世 紀 時 ， 統 治 夏 威 夷 的 卡 美 哈 美 哈 國 王 ， 曾 以 拉 海 納 （ Lahaina ） 為 首 都 ， 舊 法 院 、 先 鋒 旅 館 所 在 的 前 街 （ Front Street ） 上 ， 一 間 間 二 層 木 造 的 藝 品 店 、 帽 子 店 ， 仍 充 ?M 懷 舊 氣 氛 。 一 個 出 租 鸚 鵡 的 攤 位 前 ， 幾 隻 鸚 鵡 在 主 人 指 揮 下 ， 站 上 遊 人 兩 肩 ， 剩 下 一 隻 落 單 的 ， 一 撒 嬌 便 躺 進 客 人 手 心 ， 耍 寶 得 很 。
?u ?u 走 近 碼 頭 街 （ Wharf Street ） ， 小 巷 裡 的 清 脆 鳥 鳴 忽 變 得 嘈 雜 。 哪 ??那 麼 多 鳥 叫 呀 ？ 原 ??一 旁 有 棵 好 大 榕 樹 ， 茂 盛 枝 枒 覆 蓋 了 整 個 公 園 。 這 棵 老 榕 很 有 歷 史 ， 據 說 是 一 八 七 三 年 時 拉 海 納 警 長 種 的 ， 算 算 已 一 百 多 歲 了 。 我 在 樹 下 石 邊 小 坐 ， 只 覺 整 個 茂 宜 ?u 的 鳥 雀 ， 好 似 都 約 在 這 時 聚 ??樹 下 ， 就 像 婆 婆 媽 媽 們 進 了 菜 市 場 。 對 街 一 個 老 人 家 不 知 是 否 聽 得 太 高 興 ， 朝 著 樹 那 邊 大 叫 ： 「 這 棵 樹 上 共 有 四 萬 三 千 隻 麻 雀 ！ 」

聽 鯨 在 唱 歌 　 夏 威 夷 茂 宜 ?u
嘗 甜 蝦 　 幸 福 化 入 喉我 們 穿 越 落 地 門 廊 ， 踏 進 一 間 小 鎮 餐 ?d 時 ， 女 侍 很 驚 訝 ： 「 你 們 怎 麼 ??那 兒 進 ??？ 」 原 ??正 門 開 在 另 一 邊 。 但 誰 叫 這 前 街 家 家 戶 戶 落 地 門 大 開 ， 像 個 開 放 派 對 ， 每 一 扇 看 起 ??都 很 像 大 門 呀 。 我 們 品 嘗 著 ? 座 推 薦 的 烤 牛 肉 和 普 羅 旺 斯 白 酒 蝦 ， ??自 緬 因 州 的 美 國 牛 烤 得 豐 腴 有 ??性 ， 白 酒 甜 蝦 清 甜 爽 口 ， 好 似 綿 密 柔 ??的 幸 福 感 化 入 喉 中 。
岸 邊 海 風 ??敞 開 的 大 窗 內 穿 過 ， 我 們 一 面 吃 著 ， 一 面 與 ? 桌 聊 天 。 這 對 夫 婦 ??自 加 州 ， 他 倆 年 年 ??茂 宜 ?u 渡 假 ， 就 為 了 看 鯨 魚 ， 「 今 天 下 午 ， 在 我 們 飯 店 大 ?d 旁 ， 就 看 到 一 群 鯨 魚 ， 」 老 先 生 一 面 說 ， 一 面 比 了 比 吧 台 距 離 ： 「 大 概 就 這 麼 近 ！ 」
茂 宜 ?u 的 時 間 ， 好 像 怎 麼 也 不 夠 用 。 為 了 明 早 上 哈 雷 阿 卡 拉 火 山 （ Haleakala ） 看 日 出 、 騎 腳 踏 車 ， 我 們 早 早 回 旅 館 歇 息 ， 感 覺 好 像 頭 才 沾 枕 ， morning call 便 響 了 起 ??。


??自 緬 因 州 的 烤 牛 肉 ， 肉 質 豐 腴 有 ??性 ， 讓 人 吃 得 ?M 足 。


清 甜 爽 口 的 普 羅 旺 斯 白 酒 蝦 ， 綿 密 的 幸 福 感 也 化 入 喉 中 。
騎 單 車 　 火 山 等 日 出


在 火 山 上 騎 腳 踏 車 經 驗 很 特 殊 ， 但 也 須 保 持 紀 律 ， 安 全 帽 是 必 要 裝 備 。睡 眼 惺 忪 坐 上 休 旅 車 ， 導 遊 傑 瑞 遞 ??一 份 切 結 書 ， 內 容 表 明 我 們 了 解 此 行 風 險 ： 因 為 火 山 地 形 與 天 候 ， 在 山 路 上 騎 腳 踏 車 有 可 能 裝 備 受 損 、 受 傷 甚 至 致 命 等 等 … ， 感 覺 真 像 簽 婚 前 協 議 書 ， 睏 睏 地 一 ????簽 完 名 ， 我 發 了 一 會 小 楞 ， 好 似 放 棄 了 偌 厚 的 財 產 ， 便 昏 昏 睡 去 。
好 冷 啊 。 我 們 穿 著 登 山 裝 ， 瑟 縮 站 在 火 山 口 等 候 日 出 ， 頭 頂 卻 飄 下 細 小 雨 絲 。 夏 威 夷 有 個 傳 說 ， ??前 太 陽 喜 歡 睡 懶 覺 ， 直 到 有 一 天 ， 半 人 神 茂 伊 用 繩 索 將 它 閂 住 ， 它 才 答 應 以 後 準 時 起 床 。 但 今 天 它 還 是 爽 約 了 。 凌 晨 天 色 一 點 點 灰 ????亮 起 ??， 四 面 山 脈 仍 是 一 片 灰 影 ， 少 了 日 出 時 的 萬 丈 金 光 ， 天 還 是 亮 了 。 我 們 也 要 騎 腳 踏 車 下 山 了 。
「 不 可 超 車 、 不 可 ?K 駕 而 騎 、 不 可 交 談 … ， 」 車 隊 出 發 前 ， 導 遊 傑 瑞 再 次 說 明 安 全 規 則 。 這 也 不 行 ， 那 也 不 行 ， 我 心 中 懊 ??極 了 ， 何 苦 放 著 好 覺 不 睡 ， 半 夜 摸 黑 上 山 淋 雨 行 軍 呢 ？ 但 一 踏 上 腳 踏 車 踏 板 ， 我 腦 中 嘀 咕 立 刻 變 得 空 白 。 下 坡 山 路 十 分 陡 峭 ， ?? ?? 轉 轉 間 ， 車 速 不 停 加 快 ， 雨 水 又 ??模 糊 視 線 ， 感 覺 真 像 吊 在 懸 崖 邊 緣 ， 一 不 小 心 就 會 墜 下 山 崖 。
原 ??這 活 動 真 的 危 險 。 我 握 緊 車 把 ， 專 注 盯 著 前 車 屁 股 ， 再 不 敢 東 ??西 望 。 ?u ?u 地 ， 腳 踏 車 熟 悉 了 山 的 感 覺 ， 這 座 標 高 三 千 公 尺 、 世 界 上 最 大 的 休 火 山 像 一 匹 精 良 駿 馬 ， 順 著 它 起 伏 的 背 脊 滑 行 而 下 ， 真 有 一 種 征 服 快 感 。 若 非 領 隊 打 出 「 ? 慢 」 手 勢 ， 我 還 真 不 想 停 下 ??呢 。 回 到 山 下 ， 傑 瑞 向 我 們 道 喜 ， 「 你 們 已 經 騎 了 半 個 茂 宜 ?u 」 ， 一 抬 頭 ， 大 太 陽 早 已 高 掛 天 空 ， 這 可 是 我 們 追 了 一 上 午 的 珍 貴 陽 光 呢 。
小 火 車 　 悠 閒 逛 蔗 田??火 山 區 回 到 西 海 岸 ， 真 有 種 「 東 山 飄 雨 西 山 晴 」 的 恍 惚 之 感 。 我 們 在 昔 日 的 蔗 田 小 站 Puukolii 月 台 坐 上 小 火 車 ， 回 味 ??前 的 蔗 田 之 旅 。 正 感 覺 好 像 缺 了 什 麼 ， 車 中 小 販 推 ??一 桶 冰 鎮 椰 子 ， 一 顆 五 元 ， 等 於 新 台 幣 一 百 五 十 元 呢 。 但 管 他 的 ， 我 與 攝 影 記 者 還 是 一 人 要 了 一 顆 ， 插 進 吸 管 啜 飲 椰 汁 ， 好 甜 ， 而 且 冰 涼 極 了 ！
名 為 「 The Lahaina Kaanapali Railroad 」 號 的 小 火 車 ， 穿 過 昔 日 的 甘 蔗 田 ， 彷 ??還 聞 得 到 蔗 園 裡 的 甜 味 。 然 而 昔 時 田 園 ， 如 今 已 是 果 嶺 青 青 的 高 爾 夫 球 場 ， 小 火 車 仍 很 興 高 采 烈 ， 一 路 上 不 斷 ㄅ ㄨ — ㄅ ㄨ 地 向 誰 打 著 招 呼 ， 我 好 奇 去 看 ， 原 ??是 一 輛 載 貨 卡 車 、 一 段 小 橋 、 一 騎 在 哈 雷 機 車 上 的 公 路 美 女 … ， 這 麼 瞧 著 ， 不 覺 打 了 個 小 盹 ， 醒 時 已 在 歸 程 ， 就 快 到 站 了 。


夏 威 夷 傳 統 的 魯 奧 宴 ， 精 彩 生 動 的 草 裙 舞 表 演 ， 彷 如 大 型 歌 舞 秀 。


美 式 ?h 堡 店 內 的 招 牌 起 司 牛 肉 ?h 堡 分 量 大 ， 可 讓 食 客 吃 得 飽 足 。
魯 奧 宴 　 草 裙 舞 飛 揚我 們 排 在 人 龍 的 末 端 ， 準 備 進 場 參 加 「 魯 奧 宴 」 。 魯 奧 （ Lu'au ） 是 傳 統 夏 威 夷 人 家 喜 慶 時 的 餐 宴 ， 感 覺 有 點 像 ??喝 喜 酒 ， 但 夏 威 夷 還 有 美 妙 的 草 裙 舞 表 演 。 我 猜 想 ， 排 在 這 長 隊 伍 裡 的 男 男 女 女 若 不 是 新 婚 ， 就 是 ??歡 渡 結 婚 紀 念 日 ， 沒 想 到 答 案 更 驚 人 ， 排 在 我 們 後 面 一 對 情 侶 中 的 女 孩 說 ： 「 ??茂 宜 ?u 渡 假 ， 是 男 友 送 我 的 生 日 禮 物 。 」
海 邊 長 桌 前 ， 幾 個 男 孩 抬 進 一 隻 大 豬 ， 象 徵 性 放 進 地 面 石 爐 ， 餐 宴 便 開 始 了 。 我 夾 了 ?M 盤 烤 豬 肉 、 烤 雞 、 Mahi Mahi 牛 排 … ， 在 一 桌 桌 恩 ??夫 妻 的 團 團 包 圍 間 ， 喝 著 不 限 量 的 雞 尾 酒 ， 欣 賞 台 上 一 支 支 生 動 的 草 裙 舞 表 演 。 我 其 ? ?K 不 覺 得 孤 單 ， 有 那 麼 多 幸 福 圍 繞 著 我 ， 我 只 是 想 在 一 旁 沙 灘 透 透 氣 ， 卻 「 捉 住 」 了 一 隻 座 頭 鯨 。 牠 剛 好 這 時 浮 上 海 面 ， 飛 起 又 躍 下 ， 還 留 下 一 串 水 柱 — 原 ??那 對 夫 婦 沒 騙 我 ， 在 海 邊 真 的 就 能 看 到 鯨 魚 。
吃 飽 了 ， 秀 也 看 完 了 ， 我 竟 有 種 被 夏 威 夷 人 請 客 的 感 覺 。 回 到 旅 館 ， 大 落 地 窗 下 仍 傳 ??樓 底 泳 池 畔 如 貓 王 艾 維 斯 般 的 綿 軟 歌 聲 ， 這 早 春 的 茂 宜 夜 晚 甜 軟 如 蜜 ， 說 不 定 仍 有 哪 隻 座 頭 鯨 ， 還 逗 留 在 海 邊 聽 著 呢 。


茂 宜 ?u 鯨 魚 博 物 館 前 ? 列 著 抹 香 鯨 的 大 型 骨 架 ， 如 恐 龍 骨 架 般 威 武 。


魯 奧 宴 不 僅 有 大 型 歌 舞 表 演 ， 也 有 草 裙 舞 教 學 ， 邀 遊 客 上 台 同 樂 。


保 存 在 鯨 魚 博 物 館 裡 的 牙 雕 ， 說 明 昔 日 捕 鯨 人 也 將 鯨 魚 牙 齒 做 成 雕 刻 品 。聽 鯨 在 唱 歌 　 夏 威 夷 茂 宜 ?u
嘗 甜 蝦 　 幸 福 化 入 喉我 們 穿 越 落 地 門 廊 ， 踏 進 一 間 小 鎮 餐 ?d 時 ， 女 侍 很 驚 訝 ： 「 你 們 怎 麼 ??那 兒 進 ??？ 」 原 ??正 門 開 在 另 一 邊 。 但 誰 叫 這 前 街 家 家 戶 戶 落 地 門 大 開 ， 像 個 開 放 派 對 ， 每 一 扇 看 起 ??都 很 像 大 門 呀 。 我 們 品 嘗 著 ? 座 推 薦 的 烤 牛 肉 和 普 羅 旺 斯 白 酒 蝦 ， ??自 緬 因 州 的 美 國 牛 烤 得 豐 腴 有 ??性 ， 白 酒 甜 蝦 清 甜 爽 口 ， 好 似 綿 密 柔 ??的 幸 福 感 化 入 喉 中 。
岸 邊 海 風 ??敞 開 的 大 窗 內 穿 過 ， 我 們 一 面 吃 著 ， 一 面 與 ? 桌 聊 天 。 這 對 夫 婦 ??自 加 州 ， 他 倆 年 年 ??茂 宜 ?u 渡 假 ， 就 為 了 看 鯨 魚 ， 「 今 天 下 午 ， 在 我 們 飯 店 大 ?d 旁 ， 就 看 到 一 群 鯨 魚 ， 」 老 先 生 一 面 說 ， 一 面 比 了 比 吧 台 距 離 ： 「 大 概 就 這 麼 近 ！ 」
茂 宜 ?u 的 時 間 ， 好 像 怎 麼 也 不 夠 用 。 為 了 明 早 上 哈 雷 阿 卡 拉 火 山 （ Haleakala ） 看 日 出 、 騎 腳 踏 車 ， 我 們 早 早 回 旅 館 歇 息 ， 感 覺 好 像 頭 才 沾 枕 ， morning call 便 響 了 起 ??。


??自 緬 因 州 的 烤 牛 肉 ， 肉 質 豐 腴 有 ??性 ， 讓 人 吃 得 ?M 足 。


清 甜 爽 口 的 普 羅 旺 斯 白 酒 蝦 ， 綿 密 的 幸 福 感 也 化 入 喉 中 。
騎 單 車 　 火 山 等 日 出


在 火 山 上 騎 腳 踏 車 經 驗 很 特 殊 ， 但 也 須 保 持 紀 律 ， 安 全 帽 是 必 要 裝 備 。睡 眼 惺 忪 坐 上 休 旅 車 ， 導 遊 傑 瑞 遞 ??一 份 切 結 書 ， 內 容 表 明 我 們 了 解 此 行 風 險 ： 因 為 火 山 地 形 與 天 候 ， 在 山 路 上 騎 腳 踏 車 有 可 能 裝 備 受 損 、 受 傷 甚 至 致 命 等 等 … ， 感 覺 真 像 簽 婚 前 協 議 書 ， 睏 睏 地 一 ????簽 完 名 ， 我 發 了 一 會 小 楞 ， 好 似 放 棄 了 偌 厚 的 財 產 ， 便 昏 昏 睡 去 。
好 冷 啊 。 我 們 穿 著 登 山 裝 ， 瑟 縮 站 在 火 山 口 等 候 日 出 ， 頭 頂 卻 飄 下 細 小 雨 絲 。 夏 威 夷 有 個 傳 說 ， ??前 太 陽 喜 歡 睡 懶 覺 ， 直 到 有 一 天 ， 半 人 神 茂 伊 用 繩 索 將 它 閂 住 ， 它 才 答 應 以 後 準 時 起 床 。 但 今 天 它 還 是 爽 約 了 。 凌 晨 天 色 一 點 點 灰 ????亮 起 ??， 四 面 山 脈 仍 是 一 片 灰 影 ， 少 了 日 出 時 的 萬 丈 金 光 ， 天 還 是 亮 了 。 我 們 也 要 騎 腳 踏 車 下 山 了 。
「 不 可 超 車 、 不 可 ?K 駕 而 騎 、 不 可 交 談 … ， 」 車 隊 出 發 前 ， 導 遊 傑 瑞 再 次 說 明 安 全 規 則 。 這 也 不 行 ， 那 也 不 行 ， 我 心 中 懊 ??極 了 ， 何 苦 放 著 好 覺 不 睡 ， 半 夜 摸 黑 上 山 淋 雨 行 軍 呢 ？ 但 一 踏 上 腳 踏 車 踏 板 ， 我 腦 中 嘀 咕 立 刻 變 得 空 白 。 下 坡 山 路 十 分 陡 峭 ， ?? ?? 轉 轉 間 ， 車 速 不 停 加 快 ， 雨 水 又 ??模 糊 視 線 ， 感 覺 真 像 吊 在 懸 崖 邊 緣 ， 一 不 小 心 就 會 墜 下 山 崖 。
原 ??這 活 動 真 的 危 險 。 我 握 緊 車 把 ， 專 注 盯 著 前 車 屁 股 ， 再 不 敢 東 ??西 望 。 ?u ?u 地 ， 腳 踏 車 熟 悉 了 山 的 感 覺 ， 這 座 標 高 三 千 公 尺 、 世 界 上 最 大 的 休 火 山 像 一 匹 精 良 駿 馬 ， 順 著 它 起 伏 的 背 脊 滑 行 而 下 ， 真 有 一 種 征 服 快 感 。 若 非 領 隊 打 出 「 ? 慢 」 手 勢 ， 我 還 真 不 想 停 下 ??呢 。 回 到 山 下 ， 傑 瑞 向 我 們 道 喜 ， 「 你 們 已 經 騎 了 半 個 茂 宜 ?u 」 ， 一 抬 頭 ， 大 太 陽 早 已 高 掛 天 空 ， 這 可 是 我 們 追 了 一 上 午 的 珍 貴 陽 光 呢 。
小 火 車 　 悠 閒 逛 蔗 田??火 山 區 回 到 西 海 岸 ， 真 有 種 「 東 山 飄 雨 西 山 晴 」 的 恍 惚 之 感 。 我 們 在 昔 日 的 蔗 田 小 站 Puukolii 月 台 坐 上 小 火 車 ， 回 味 ??前 的 蔗 田 之 旅 。 正 感 覺 好 像 缺 了 什 麼 ， 車 中 小 販 推 ??一 桶 冰 鎮 椰 子 ， 一 顆 五 元 ， 等 於 新 台 幣 一 百 五 十 元 呢 。 但 管 他 的 ， 我 與 攝 影 記 者 還 是 一 人 要 了 一 顆 ， 插 進 吸 管 啜 飲 椰 汁 ， 好 甜 ， 而 且 冰 涼 極 了 ！
名 為 「 The Lahaina Kaanapali Railroad 」 號 的 小 火 車 ， 穿 過 昔 日 的 甘 蔗 田 ， 彷 ??還 聞 得 到 蔗 園 裡 的 甜 味 。 然 而 昔 時 田 園 ， 如 今 已 是 果 嶺 青 青 的 高 爾 夫 球 場 ， 小 火 車 仍 很 興 高 采 烈 ， 一 路 上 不 斷 ㄅ ㄨ — ㄅ ㄨ 地 向 誰 打 著 招 呼 ， 我 好 奇 去 看 ， 原 ??是 一 輛 載 貨 卡 車 、 一 段 小 橋 、 一 騎 在 哈 雷 機 車 上 的 公 路 美 女 … ， 這 麼 瞧 著 ， 不 覺 打 了 個 小 盹 ， 醒 時 已 在 歸 程 ， 就 快 到 站 了 。


夏 威 夷 傳 統 的 魯 奧 宴 ， 精 彩 生 動 的 草 裙 舞 表 演 ， 彷 如 大 型 歌 舞 秀 。


美 式 ?h 堡 店 內 的 招 牌 起 司 牛 肉 ?h 堡 分 量 大 ， 可 讓 食 客 吃 得 飽 足 。
魯 奧 宴 　 草 裙 舞 飛 揚我 們 排 在 人 龍 的 末 端 ， 準 備 進 場 參 加 「 魯 奧 宴 」 。 魯 奧 （ Lu'au ） 是 傳 統 夏 威 夷 人 家 喜 慶 時 的 餐 宴 ， 感 覺 有 點 像 ??喝 喜 酒 ， 但 夏 威 夷 還 有 美 妙 的 草 裙 舞 表 演 。 我 猜 想 ， 排 在 這 長 隊 伍 裡 的 男 男 女 女 若 不 是 新 婚 ， 就 是 ??歡 渡 結 婚 紀 念 日 ， 沒 想 到 答 案 更 驚 人 ， 排 在 我 們 後 面 一 對 情 侶 中 的 女 孩 說 ： 「 ??茂 宜 ?u 渡 假 ， 是 男 友 送 我 的 生 日 禮 物 。 」
海 邊 長 桌 前 ， 幾 個 男 孩 抬 進 一 隻 大 豬 ， 象 徵 性 放 進 地 面 石 爐 ， 餐 宴 便 開 始 了 。 我 夾 了 ?M 盤 烤 豬 肉 、 烤 雞 、 Mahi Mahi 牛 排 … ， 在 一 桌 桌 恩 ??夫 妻 的 團 團 包 圍 間 ， 喝 著 不 限 量 的 雞 尾 酒 ， 欣 賞 台 上 一 支 支 生 動 的 草 裙 舞 表 演 。 我 其 ? ?K 不 覺 得 孤 單 ， 有 那 麼 多 幸 福 圍 繞 著 我 ， 我 只 是 想 在 一 旁 沙 灘 透 透 氣 ， 卻 「 捉 住 」 了 一 隻 座 頭 鯨 。 牠 剛 好 這 時 浮 上 海 面 ， 飛 起 又 躍 下 ， 還 留 下 一 串 水 柱 — 原 ??那 對 夫 婦 沒 騙 我 ， 在 海 邊 真 的 就 能 看 到 鯨 魚 。
吃 飽 了 ， 秀 也 看 完 了 ， 我 竟 有 種 被 夏 威 夷 人 請 客 的 感 覺 。 回 到 旅 館 ， 大 落 地 窗 下 仍 傳 ??樓 底 泳 池 畔 如 貓 王 艾 維 斯 般 的 綿 軟 歌 聲 ， 這 早 春 的 茂 宜 夜 晚 甜 軟 如 蜜 ， 說 不 定 仍 有 哪 隻 座 頭 鯨 ， 還 逗 留 在 海 邊 聽 著 呢 。


茂 宜 ?u 鯨 魚 博 物 館 前 ? 列 著 抹 香 鯨 的 大 型 骨 架 ， 如 恐 龍 骨 架 般 威 武 。


魯 奧 宴 不 僅 有 大 型 歌 舞 表 演 ， 也 有 草 裙 舞 教 學 ， 邀 遊 客 上 台 同 樂 。


保 存 在 鯨 魚 博 物 館 裡 的 牙 雕 ， 說 明 昔 日 捕 鯨 人 也 將 鯨 魚 牙 齒 做 成 雕 刻 品 。
聽 鯨 在 唱 歌 　 夏 威 夷 茂 宜 ?u
旅 遊 資 ?


地 理 位 置
夏 威 夷 群 ?u 位 在 太 平 洋 中 央 ， 由 火 山 形 成 8 個 主 要 ?u 嶼 與 124 個 小 ?u ， 茂 宜 ?u 是 夏 威 夷 州 第 2 大 ?u 。
交 通
台 北 至 夏 威 夷 有 多 家 航 班 往 返 檀 香 山 機 場 ， 可 至 各 航 空 公 司 網 站 查 詢 ， 票 價 約 在 20,000 ～ 25,000 元 之 間 。 夏 威 夷 各 ?u 間 ?K 無 渡 輪 ， 由 歐 胡 ?u 至 茂 宜 ?u 可 由 檀 香 山 機 場 乘 國 內 班 機 前 往 。
氣 候
夏 威 夷 屬 海 ?u 型 氣 候 ， 終 年 有 季 風 調 ? ， 氣 候 宜 人 。 4 ～ 10 月 平 均 氣 溫 24 ～ 32 ℃ ， 夜 晚 或 雨 後 溫 差 較 大 ， 仍 需 準 備 薄 外 套 。
時 差
慢 台 北 18 小 時 。
語 言
英 語 為 官 方 語 言 。
當 地 交 通
茂 宜 ?u 無 大 眾 運 輸 工 具 ， 可 於 機 場 旁 租 車 ， 或 參 加 套 裝 行 程 前 往 景 點 遊 覽 。
住 宿
Royal Lahaina Resort 　
地 址 ： 2780 Kekaa Drive Lahaina, Maui
電 話 ： （ 808 ） 661-6150
網 址 ： www.hawaiianhotels.com
另 可 上 網 查 詢 ： http://www.gohawaii.org.tw/travel/travel3.asp
? 用 資 ?
賞 鯨 ： 12 月 至 5 月 是 茂 宜 ?u 賞 鯨 季 ? ， 欲 搭 賞 鯨 船 出 海 賞 鯨 ， 可 於 各 住 宿 飯 店 登 記 ， 或 在 拉 海 納 港 口 碼 頭 搭 船 前 往 ， 費 用 約 在 20 ～ 30 美 元 間 。
火 山 日 出 單 車 之 旅 ： 哈 雷 阿 卡 拉 火 山 距 卡 胡 魯 伊 機 場 約 3 小 時 ， 茂 宜 ?u 有 多 家 套 裝 行 程 可 選 擇 ， 亦 可 自 行 開 車 前 往 。
推 薦 美 食
Longhi's
地 址 ： 888 Front Street, Lahaina
電 話 ： （ 808 ） 667-2288
Cheeseburger in Paradise 　
地 址 ： 811 Front Street, Lahaina
電 話 ： （ 808 ） 661-4855
天 數
可 做 2 ～ 3 天 遊 。